谷歌翻译替方案
谷歌翻译替方案

谷歌翻译替方案

长期以来,谷歌翻译一直是中国唯一无需使用 VPN 即可访问的谷歌服务。 2010年谷歌服务在中国大陆被屏蔽后,谷歌仍保留着翻译服务的translate.google.cn域名。尽管一份泄露的备忘录表明谷歌仍致力于 Project Dragonfly(一个符合大陆审查机构要求的搜索引擎)以在 2018 年重返中国大陆市场,但谷歌最终未能将其服务扩展到该地区。

2022 年 10 月,谷歌以使用率低为由,终止了其在中国大陆仅存的服务——谷歌翻译中文版。谷歌翻译被大多数中国互联网用户认为是最准确和可靠的翻译工具,尤其是网站翻译和学术术语翻译,作为中国优质、免费的机器翻译服务,谷歌翻译服务于许多企业和在线社区。现在谷歌翻译被屏蔽了,有什么替代方案吗?

Google Translation Service

百度翻译

百度翻译可能是中国最著名的免费翻译应用和服务。它具有竞争对手所有的翻译功能,例如语音转文本、图像转文本、文档翻译等。但是,一个主要的亮点是它还为用户输入的翻译提供了真实的例句,为用户提供各种单词和短语的上下文特定翻译。

Baidu Fanyi Translation Service

搜狗翻译

搜狗翻译是中文搜索引擎搜狗提供的翻译服务。作为搜狗输入法的发明者,搜狗在语言处理方面有着深厚的历史底蕴。它的人工智能翻译服务可以作为应用程序下载或用作浏览器服务,就像百度的一样。

搜狗的一个优势是该应用程序的界面更简洁,而其他竞品的界面往往充斥着各种广告和其他服务的菜单按钮。搜狗的应用程序非常简单,不需要登录,可以快速访问核心功能并且不受无关服务的影响。

Sogou Fanyi Translation Service

微信翻译

在微信生态系统中,翻译服务非常普遍。长按一个按钮,您可以将任何微信消息翻译成您微信当前使用的语言。对于微信中的推文,您可以在右上角的操作按钮中找到“全文翻译”功能从而将整篇文章翻译成微信当前使用的语言。微信中的扫描功能还可以将图片中的文字即时翻译成微信当前使用的语言。

虽然方便,但微信的本地翻译仍然有其局限性。微信翻译不支持语音消息翻译和发现页面文本翻译,翻译质量落后于专业翻译服务。

Translate Message Function on Wechat App

有道翻译

有道的翻译应用和服务在中国也很受欢迎,它提供与其他竞争对手类似的免费服务和一套主要针对学习外语的中国学生的付费订阅服务。对于非中文用户来说它的缺点是只有中文界面。

Yundao Fanyi Translation Service

Yandex翻译

总部位于俄罗斯的 Yandex 是一个在中国广为人知并且可在大陆访问的外国搜索引擎。作为俄语版的谷歌,Yandex 提供的翻译应用程序和服务与谷歌翻译的用户体验非常相似。对于中文翻译,如同谷歌翻译,Yandex 在输入和输出中都显示拼音,这是许多其他翻译服务所缺少的功能。 Yandex 翻译字符的上限是 10,000 个,可以方便地翻译长文档和文本。

Yandex Translation Service

微软必应翻译

必应翻译在中国可以在没有 VPN 的情况下访问。对于希望在桌面上使用更加英语友好界面的用户,必应翻译是一个不错的选择。作为对中国用户的优待,必应是为数不多的(不包括谷歌翻译)提供藏文翻译服务的翻译软件之一。

必应翻译只有桌面版,手机端您可以下载其父工具 Microsoft 翻译器应用程序。 Microsoft 翻译器具有创建聊天室的独特功能,聊天室中可以在显示原始文本的同时将共享的语音消息和文本自动翻译成每个用户所选的语言。这个工具对于多语言在线团队会议来说非常方便。

Microsoft Bing Translation Service

总结

随着 AI 技术的蓬勃发展和用户生成的翻译数据的不断积累,翻译软件在过去几年中翻译质量不断提高。此外,许多手机和应用程序都提供自己的本地翻译服务,从而减少了临时用户对专用翻译应用程序和服务的需求。这可能就导致了中国境内使用谷歌翻译服务的用户减少。

对于更专业的翻译服务,免费的机器翻译最好只作为初步的支持工具。即使是付费服务,机器翻译也还没有达到完美的自然语言翻译能力,因此重要文件的翻译始终应该咨询专业的翻译和本地化专家。

QR code for this page URL

你喜欢这篇文章吗?

你喜欢这篇文章吗?

分享此文
让知识传播更远